The glass on the Koola music box is being held by a metal spring inside the left edge (looking at the open music box).
The best tool to remove the glass would be a suction cup. The next best tool would be some sticky tape. Put it on the glass and pull to the left and a little up in order to remove the glass from the groove: